Отвечаем на очередной вопрос от подписчика: Привет! Подскажите, пожалуйста, как правильно: спешелти-кофейня, спешалти- или спешиалти? Спасибо!
Ни один из указанных вариантов не закреплен в словарях, не упоминается в НКРЯ или на сайте «Грамоты.ру» — стало быть, писать можно как вашей душе угодно…
НО! «Орфограммка» рекомендует вариант спешелти-кофейня.
Пользуясь случаем, напомним о правописании заимствованных слов. Прежде всего надо посмотреть, а есть ли все эти флешки, бренды и хештеги в словаре. Если есть — берем указанный там вариант (да, даже если он нам не нравится), а если нет — отталкиваемся от правил.
✍🏻 После гласных е и и идет е — гигиена, диез, диета, пиетет, реквием, феерия.
✍🏻 После гласных а, о, у, ю пишем <i>э — аэродром, алоэ, дуэль, дуэт, маэстро, поэзия, силуэт, фаэтон.
✍🏻 После согласных пишем букву е — бартер, вестерн, пенсне, стенд, тест, но есть исключения — мэр, пэр, сэр, рэкет и большинство имен собственных, например Рэмбо, Сэлинджер, Сэм, Улан-Удэ, Хуанхэ.
✍🏻 А что с удвоением и неудвоением согласных? Есть закономерность: шоп — шопинг, блог — блогер, блогинг, спам — спамер; то есть если в русском языке уже прижилось слово того же смысла и корня с одной согласной, то и при образовании новых слов остается одна согласная. А вот слов «джог», «чоп», «киднеп» или «бан» (тот, который имеет отношение к баннеру) у нас нет, поэтому — джоггер, чоппер, киднеппинг и баннер. Конечно, есть и исключения — стоппер и контроллер, например.
☝🏻Как-нибудь обязательно расскажем о слитном, раздельном и дефисном написании заимствованных слов.
🕺🏻 А если у вас есть вопрос и вы хотите получить ответ от редакции — напишите его боту @@nepishibot