Слова меняют смысл Русский язык — штука живая и изменчивая. Всего несколько лет назад слово «закладки» не имело никакой негативной коннотации, а сейчас «показать закладки на карте» наводит на странные мысли. Кажется, юиксерам Яндекса пора придумать новое название для избранных мест пользователя. Да и всем, кто работает с текстом, стоит задумываться о двусмысленностях, которые возникают по мере изменения языка.