MAKE YOURSELF COMFORTABLE.
Располагайся поудобнее (я научу тебя вежливости, щенок)

Лучшая подруга просит вашу косметику?
HELP YOURSELF (дословно - помоги себе сам)
Бери и не спрашивай/пользуйся.

Гости наконец уехали на своей колымаге, но нужно проявить вежливость?
DRIVE SAFE - едь безопасно.

Тип рядом чихнул так, что пришлось прикрыться зонтом?
BLESS YOU - будь здоров...

Ну а если с этим типом вам ещё работать и работать, и вы не хотите пропустить нг:
GET WELL SOON - поправляйся, выздоравливай!