BLACK HUMOR or DARK HUMOR?


А:
I believe I've found the source of the poisoning.
Полагаю, я нашел источник яда.

Y:
Okay, well, poison.
Ну надо же, отравление.

A:
Baby, we had food poisoning.
Крошка, всему виной (у нас) пищевое отравление.

Y:
We got alcohol poisoning, Alexey! (laughs)
У нас алкогольное отравление, Aлексей! (смеётся)

А:
Well, oyster poisoning can take an age, they say.
Говорят, отравление устрицами может длиться годами.

Y:
OH, REPOST, PLEASE