О даа, сегодня разберем пару фраз из трека Билли айлиш экей Беляш "ilomilo" 😻

Если че, иломило - игра, суть которой в том, чтобы два человечка ило и мило встретились и обнялись. Ну суть в песне, в принципе, такая же. Вот такой вот интересный факт вам. А ща к делу!

1) Remember not to get too close to stars
Too close. Читается также как и close - закрывать. Но здесь к этого слова другой перевод - близко. Да, типо как близкий друг (my close friend)

Ну да, ведь "мой закрывать друг" не имеет никакого смысла. Вот я прошаренный, да?😁

2) Let you rescue me the day I met you
To rescue somebody from something - спасать кого-то от чего-то, ну или чего-то от кого-то)) Пофиг! Синоним к слову protect (защищать)

А еще мы видим met you. Видите? Никаких предлогов не надо блин!!!

How I met your mother - Как я встретил вашу маму (ну или как там этот сериал называется)

3) Where did you go? I should know, but it's cold
А это строчка просто, чтобы ее пропели вместе со мной☺️

тутутутУ тудутУ тутуту