Модальный глагол should

Should используется для выражения долженствования в форме рекомендации, совета.

|You should visit a doctor.
|Тебе следует сходить к врачу.

Should — не такой «жесткий» глагол, как must. В отличие от must, он оставляет возможность выбора.

• Рекомендация, совет, мнение о том, что необходимо сделать.

|You look bad, so you should take a medicine.
|Вы плохо выглядите, вам следует принять лекарство.

Здесь should выражает совет, рекомендацию.

|I think you should work hard.
|Я думаю, что вы должны упорно работать.
Should часто используется наряду с фразами типа I think.

• Ожидание того, что должно произойти

|It should rain tonight.
|Вечером должен пойти дождь.
Мы ожидаем, что вечером пойдет дождь. Должно быть, так и будет!

Разница в использовании should и must.

Must сильнее, чем should.
Should — это настойчивая рекомендация, но ей можно следовать, а можно и не следовать. А must не оставляет выбора — не следовать нельзя!

|You should obey.
|Вы должны подчиниться. (Это рекомендация, но ей можно не следовать)

|You must obey.
|Вы обязаны подчиниться. (У вас нет выбора, вы обязаны подчиниться)