Ross: Y'know what? I'm gonna go out on a limb and say no divorces in '99! — Знаете, что? А я вот рискну и скажу «никаких разводов в 1999»!
⠀
Rachel: But your divorce isn't even final yet. — Но твой развод еще не оформлен.
⠀
Ross: Just the one divorce in '99! Y'know what, I am gonna be happy this year. I am gonna make myself happy. — Всего один развод в 1999! В этом году я буду счастлив. Я сам сделаю себя счастливым.
⠀
Chandler: Do you want us to leave the room, or? — Нам выйти из комнаты, или как?
⠀
Ross: Everyday I am gonna do one thing that I haven't done before. That my friends is my New Year's resolution. — Каждый день я буду делать что-то новое для себя. Таково мое новогоднее обещание.

❓ Have you already made any New Year's resolution?
Вы уже сделали какое-либо новогоднее обещание?