To add up

Этот фразовый глагол имеет два значения:

• Складывать, суммировать.

We added up the oranges. There was six!
Мы суммировали апельсины. Было шесть!

• Иметь смысл, иметь какой-то простой логический смысл.

The story you told me doesn’t add up! Are you lying to me?
Рассказ, который ты рассказал мне, не складывается! Ты меня не обманываешь?