To show someone the ropes

Эта идиома означает учить или
ввести кого-то в курс дела, объяснить основные правила, особенности.

Происхождение:
Эта фраза берет свое начало в золотой век плавания, когда понимание того, как обращаться с канатами, необходимыми для управления судном и его парусами, было важным морским мастерством.

My dad showed me the ropes of baseball when I was a kid.
Когда я был ребенком, мой папа ввел меня в курс дела(показал) бейсбола.

Martha must show the new employees the ropes.
Марта должна ввести в курс дела новых сотрудников.