twist someone's arm

Это не обозначает, что кто-то кому-то выкручивает руку. Это не очень приятно.
Это значит: «убедить кого-то сделать то, что он не хочет делать, без какого-либо права выбора».

My friend did not have to twist my arm to get me to go to the movie. I wanted to go anyway.
Моему другу не пришлось ничего делать, чтобы уговорить меня пойти в кино. Я сам хотел пойти.

I didn’t want to go to the exhibition, but Linda twisted my arm.
Я не хотел идти на выставку, но Линда уговорила меня.