🇷🇸🇲🇪 Некоторые люди думают, если говорить на корявом русском, то получится сербский. Но будьте осторожны! Велик шанс нарваться на ложных друзей переводчика: Jablan (яблан) – никакого мата! Всего лишь тополь пирамидальный. Kotobanja (котобаня) – к милым котикам отношения не имеет, это корзинка для цыплят (хотя цыплята тоже милые). Kakologija (какология) – это не изучение 💩, так будет сквернословие. Trudna (трудна) – это действительно трудный период, так будет беременная. Otpuziti (отпузити) – никто не будет отращивать пузо, это отползти. Usisivač (усисивач) – не усатый мужчина, а чудо техники - пылесос. Kinuti (кинути) – не беспокойтесь, никого не обманывают, слово значит - чихнуть. Bolje (боле) – обойдёмся без боли! Это всего-то – лучше. Pastuh (пастух) – воображение рисует старца в поле, но это не человек, а жеребец. Sada (сада) – представили сады? А зря, слово означает сейчас. Автор Как это будет по-сербски?, специально для телеграм канала Черногория-Новости