🇲🇪 В следующий раз, когда родственники спросят вас про Черногорию: «Как ты там общаешься? Язык то выучил?», отвечайте:  Hujalo je to vreme (хуяло е то врэмэ) – это всего лишь пролетело это время. Naheriti (нахэрити) - никто туда не идет, это значит скривить.  Jabučar (ябучар) – никаких оскорблений, это продавец яблок, а в зоологии долгоносик.  Zajedalo (заедало) – он действительно будет вас изводить и попрекать, это язвительный человек.  Poljubac (полюбац) – что-то напоминающее о любви, и не зря, это поцелуй. Konačno (коначно) – у нас это согласие, а здесь наконец-то. Okolo (около) – есть словосочетание «вокруг да около», возможно, так пытались выучить перевод - вокруг. Podjarivati (подяривати) – никто вас не подстрекает, переводится как раздувать, подзадоривать. Raspoloženje (расположенье) – похожее по смыслу слово - настроение. Ispupčenje (испупченье) – это забавное слово имеет значение выпячивание. Sporo (споро) – вроде похоже на «скоро», но полная противоположность – медленно. Автор Как это будет по-сербски?, специально для телеграм канала Черногория-Новости