Обложка канала

Космопоэтесса

Литературный эксперимент. Всё совпадения случайны, все персонажи вымышлены. Ирландские самураи не приносят удачу, а кошка Шредингера бессмертна.

Космопоэтесса

4 года назад
Открыть в
Сдаётся мне, ты хочешь меня наебать, а не выебать. Или немного о мате в книгах. Сейчас я редактирую роман, в котором герои матерятся. Ну, вот такие они люди. Ситуация в их мире тяжелая, две планеты и одна луна на пороге войны. Первый черновик я писала в 2014, а потом благополучно про него забыла. Где я была эти восемь лет, можете спросить вы. Да хуй его знает, отвечу я. В 2015 у меня началась настолько ужасная депрессия, что последующие годы у меня как-то выпали. И вот наступил 2022. Я вспомнила про этот роман и начала редактировать. А без мата тут никак. Когда я редактирую, я прокручиваю диалоги в голове сначала на английском, потому что привыкла общаться в основном на нем. И периодически мне сложно выразить свою мысль по-русски. Английский ну очень хорош в плане диалогов. Так вот, по-английски я постоянно использую те самые swear words. Постепенно это перешло и в русский. Последние два года поспособствовали. В последний месяц я много говорю по-русски, поэтому привычка прокручивать диалоги на инглише потихоньку уходит. Да и материться приходится меньше, потому что работа. Посмотрим, куда это всё приведёт. Кстати я только что заляпала джинсы гуашью и сказала «блин». Ну а в книгах мат меня никогда не напрягал. Иногда я даже думаю о том, что некоторые герои слишком уж сдержанно используют речь. Мне кажется, Бог-император постоянно матерился. Просто дорогой дневничок вёл, как милая двенадцатилетка. По традиции, вы можете высказать своё мнение в комментариях.