​​​​Перевод: Metro Boomin для GQ Прошедший год имел все шансы стать самым трагичным периодом в жизни Metro Boomin’а: сначала артист лишился матери, которая трагически погибла от рук отчима, а затем и нескольких друзей, в том числе и Takeoff из группы Migos. И тем не менее, 2022 заканчивается для продюсера на мажорной ноте – собрав волю в кулак, он закончил долгожданный сиквел «Not All Heroes Wear Capes» и вновь ворвался в музыкальный топ. Чем не повод подвести итоги года в интервью для GQ? По традиции делимся хайлайтами беседы в нашем переводе! Про вдохновение One Punchman в работе над релизом Был монолог, который сильно запал мне в душу, — говорит Metro, — где One Punchman жаловался, хандрил о том, как он ищет настоящего челленджа , как становится скучно заниматься геройскими штучками. На что другой герой, Кинг, говорил ему, что его мышление довольно эгоистично. Быть героем – значит служить народу, спасать людей и помогать им в трудную минуту. Это благословение и большая ответственность. Про клеймо трэп продюсера В прошлом Metro чувствовал разочарование из-за унизительного отношения людей к нему как к «продюсеру-трэперу», а любое предложение для сотрудничества сводилось к тому, чтобы просто попиариться на моем имени: «Я очень люблю R&B, мне нравится писать музыку, но, когда меня просят накидать бит по типу «Jumpman»… Бро, зачем мне это делать, если я уже писал подобное?» Про изменение Атланты и ее рэп-сцены Metro говорит, что он и его коллеги замечают сдвиги, происходящие в Атланте, растущую известность молодых артистов, таких как Ken Carson и Destroy Loney, и расцветающих продюсеров, вроде Lil 88. Многие из них уже долгое время коннектят с Metro, и он всегда считал важным проводить с ними время в студии , как когда-то его подтягивали Future и 21. «Плох тот, кто не пытается встроить себя в новую систему и ставит рамки а-ля «Нет, я всегда буду двигаться в стиле, который был популярен в 2015». Все меняется и прогрессирует». Про смерть близких и поддержку тети Продюсер признался, что после смерти материн взял отпуск, но его вдохновил разговор с тетей. «Она сказала: «Все, что ты сейчас чувствуешь, можно направить в творческое русло». Именно тогда у него в голове щелкнул выключатель – после разговора Metro записал почти все самые сильные треки с пластинки. Все произошедшее за 2022 год делало выпуск альбома почетной обязанностью битмаря: «Я должен отдать честь моим чувакам, моим братьям. . Я люблю Thug, я люблю Gunna, я люблю Take. Я знаю Take так долго, десять лет, когда нам обоим было по 18 лет. Мы вместе совершили нашу первую поездку в Лос-Анджелес, я, Sonny Digital, Migos». Про оплату похорон полицейскому, который пожертвовал собой ради мирных жителей «Это все случилось, когда я дорабатывал Heroes and Villains. Увидел репортаж и понял, что на месте этих простых людей в продуктовом могла быть моя мама, бабушка, тетя или любой другой близкий мне человек. Признаю, он погиб героем и навсегда останется в нашей памяти, но тот факт, что его семья потеряла кормильца просто резал меня без ножа».