В новую версию браузера Chrome добавили поддержку субтитров в реальном времени.

Технология использует машинное обучение, чтобы создавать подписи для любых видео или аудио, воспроизводимых в браузере.

Не нужно даже включать звук — субтитры генерируются автоматически.

https://tjournal.ru/tech/355032