Участник Лиги авторов TJ рассказал, что бывает, когда мореплаватель неправильно записывает название русского архипелага, а Набоков увековечивает эту ошибку в истории.

Стивен Барроу наткнулся на архипелаг Новая Земля, но записал название как «Нова Зембла».

https://tjournal.ru/stories/136885