В фильмах и играх фраза легко может поменять смысл, а шутка — потеряться. Всё из-за неверного перевода: кони вдруг начнут выбрасываться из окон, а папирус станут делать из дерева.

TJournal узнал, почему ошибаются переводчики, как этого избежать, и собрал забавные примеры ошибок.

#промо

https://tjournal.ru/promo/111923