Серафим Саровский всегда встречал каждого приходившего к нему словами: «Радость моя, Христос Воскресе!» Англичане (особенно на севере Англии), не зная о Серафиме, обращаются к незнакомым им людям "Love" (не советские товарищ, женщина, мужчина, "лысый в шляпе"). Это и есть английская "Радость моя" Серафима. Love - countable noun Some people use love as an affectionate way of addressing someone. [British, informal, feelings] На картинке: использование английского слова "любовь" по годам