Русская закавыка "Один седой бурбон капитан сидел, сидел, всё молчал, ни слова не говорил, вдруг становится среди комнаты и, знаете, громко так, как бы сам с собой: «Если Бога нет, то какой же я после того капитан?» Взял фуражку, развёл руки, и вышел". Понять англичанину эту мысль Достоевского труда не составляет. Все им, англичанам, легко дается. "По образу и подобию". Англичанин по сто раз на дню твердит: "I am.." "Я есть..." Потому как "Я капитан" у них "I am captain". Тогда как "I am Alpha and Omega" у нас "Я есть Альфа и Омега".