Кока Вы когда-либо слышали в речи это русское слово? Штурману посчастливилось узнать его еще в детстве. Поэтому, когда мне довелось столкнуться с английским словом кока - "сocka" диалекта "Black Country" (Черной страны в составе Западного Средиземья - West Midlands) я совсем не удивился его значению. Английский кока это друг. Ну а про зовк (Zowk) любой русский догадается сам.