В староанглийском языке не было перфекта, и в среднеанглийском он появился благодаря использованию глагола to have в новом значении. Глагол to be также употреблялся в конструкциях типа “I am come” («я пришел», но затем стали обходится без него. Французы и немцы сделали аналогичные изменения для совершенного вида. Черная страна, кажется, обошлась без перфекта. Они используют для этой цели «a-know».
...
Будем жить! Музыка играет так весело, так радостно, и, кажется, еще немного, и мы узнаем, зачем мы живем, зачем страдаем... Если бы знать, если бы знать!
Музыка играет все тише и тише; Кулыгин, веселый, улыбающийся, несет шляпу и тальму. Андрей везет другую колясочку, в которой сидит Бобик.
Чебутыкин (тихо напевает). Тара... ра... бумбия... сижу на тумбе я... (Читает газету.) Все равно! Все равно!
Ольга. Если бы знать, если бы знать!