Колониальная филология В английском языке в хлеву и на столе (кушать подано): му-му cow beef теленок сalve veal хрю-хрю pig pork бее-бее sheep mutton И из английского лесу прибежал deer, а на стол попал французский venison. Для англичан-аборигенов только курица и рыба остались курицей и рыбой (chicken and fish). Тем и замечателен английский язык, что все помнит и забыться не дает.