​Кава́йный

милый, хорошенький, трогательный, прелестный, по-детски очаровательный. Например, кавайной называют одежду, кажущуюся (если не обращать внимания на размер) сделанной для детей: кофты со звериными ушками на капюшонах, юбки с хвостиками, сумки, изображающие персонажей аниме и т. п.

С 1970-х годов прелесть стала едва ли не повсеместно почитаемым аспектом японской культуры, развлечений, одежды, еды, игрушек, а также внешнего вида, стиля поведения и манер. Западные наблюдатели часто относятся к «кавай» с любопытством, так как японцы прибегают к такой эстетике, несмотря на пол, возраст и во множестве таких ситуаций, в которых это в западной культуре сочли бы неуместно инфантильным или легкомысленным. Например, Пикачу, персонаж «Покемонов», украшает борта некоторых пассажирских самолётов японских авиакомпаний.

Происходит от японского 可愛い (каваий) — «милый, прелестный», в русский язык попало через аниме.