Обложка канала

Слово дня

+1 новое слово к вашему словарному запасу каждый день, с описанием и примерами.

Слово дня

7 лет назад
Открыть в
Англицизмы (эвенты, мастриды, клининги, пилинги и прочие инги) прочно входят в нашу речь. В целом иностранные слова, которые режут ваш слух (неважно, заимствованные из какого языка), называются варваризмами.

Варвари́зм

заимствованное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и зачастую употребляемое взамен уже существующего слова или выражения.

Варваризмы передают некоторые необычные понятия, которых нет в исконном языке, или создают «местный колорит», характеризующий быт разных стран и народов. С течением времени иностранное слово может выйти из обращения и забыться, получить хождение как профессионализмы и сленг, либо стать общеупотребимым — как, например, «зонтик», «вермишель» или «информация».

📖 …В высоком лондонском кругу
Зовется vulgar (Не могу…
Люблю я очень это слово,
Но не могу перевести;
Оно у нас покамест ново
И вряд ли быть ему в чести…)

А. Пушкин, «Евгений Онегин»

Вопреки предположению Пушкина (вряд ли быть ему в чести), это слово прочно вошло в русский язык и перестало быть варваризмом (прилагательное вульгарный).