​Испанский стыд

чувство неловкости или стыда за других. Например, в ситуации, когда герой фильма или книги делает что-то глупое или постыдное, а стыдно вам.

Наиболее чувствительные люди не могут пережить дискомфорт и предпочитают, например, перемотать видео или выйти из комнаты во время просмотра.

Наиболее вероятным кажется происхождение от английского «Spanish shame» («испанский стыд»), которое в английском произошло от испанского «vergüenza ajena» (можно перевести как «стыд за другого»).