Помогаем государству говорить по-русски
Путин подписал закон о недопустимости использования на государственном уровне иностранных слов, за исключением тех, которые не имеют аналогов в русском языке и содержатся в нормативных словарях (которых ещё нет):
— при общении федеральных и местных органов власти между собой и с гражданами;
— в государственных и муниципальных информационных системах;
— в образовании;
— в описании товаров, работ и услуг;
— других сферах.
Мы решили помочь законотворцам и сделали подборку — как могли бы называться некоторые законы без использования иностранных заимствований.
При этом мы предлагаем названия, которые не только обходятся без заимствований, но и не искажают истинный смысл этих законов.
Подробности — в карточках.