Обложка канала

Английский | Русский язык

2716 @RussEng

Каждый день выкладываем новейшие переводы самых свежих фраз и слов английского языка

Английский | Русский язык

8 лет назад
Открыть в
🇬🇧uncle Charlie
🇷🇺дядя Чарли

Нет, это не чей-то родственник. Это название отбитого бейсбольного мяча, который летит по кривой траектории. Так называемый профессиональный сленг внутри команд, своеобразный «междусобойчик». Каждый игрок, хоть раз в своей жизни, но должен услышать крик с трибун «Иииии, это знаменитый Дядя Чарлиии», именно этой мечтой и живут многие бейсболисты.

Совсем другое значение принимает Дядя Чарли при описании вашего питомца, который просит добавки к уже съеденному обеду. Именно после добавки ваш Дядя Чарли выглядит, как жирный диванный американец с обвисшим животом от переедания

В общем, как вы поняли, в том и в другом случае, данное выражение описывает что-то крупное, а точнее-огромное, описывающее окружность. Так что не будьте как Дядя Чарли и почаще выходите на пробежку;)

#wordoftheday