🇬🇧lewk

Сложно определиться с переводом, когда слово имеет больше 2х значений. Мы попробовали логически домыслить все значения и вот, что у нас получилось:

Во-первых, это жаргонное выражение, используемое американскими богатеями в адрес простых рабочих-бедняков, которые не могут позволить себе крутые и дорогие вещи

Возможно, в связи с таким угнетением между социальными слоями возникло еще одно значение в форме нарицательного имени. Оно характеризует человека, который никогда не будет вписываться в общество. Это такие вечно летающие в облаках люди, смотрящие только себе под ноги - весь мир существует только в их голове

Но, мы также нашли, что это морально унизительное слово имеет и другую сторону значения. Обычно, «lewk» - так описывают парня, настолько во всех отношениях привлекательного и обаятельного, что получает оценку «12» от противоположного пола по 10-ти балльной шкале

Так что, применяйте одно из значений "lewk", но постарайтесь - пусть это никого не будет оскорблять)

#wordoftheday