Обложка канала

Английский | Русский язык

2716 @RussEng

Каждый день выкладываем новейшие переводы самых свежих фраз и слов английского языка

Английский | Русский язык

8 лет назад
Открыть в
🇬🇧wheeling
🇷🇺езда на велосипеде

Сегодня новое слово для изучения относится к категории взаимоотношений. Буквальный перевод «езда на велосипеде» сложно соотносится с оригинальным значением этого словосочетания. Как можно назвать связь, которая находится в фазе "до вступления в серьезные отношения"? Да, именно Wheeling. Но только, если эта связь выглядят как невинный флирт, при котором соблюдаются какие-то обязательства друг перед другом. Можно считать - это термин, означающий новое романтическое знакомство, преимущественно, в подростковом возрасте

Еще одно интересное значение, это использование в корыстных целях белых богатеньких детей их сверстниками. Как правило, такие взаимоотношения можно встретить в Кливленде штате Огайо. В этом пригороде многие дети проводят время с друзьями из богатых семей, буквально ездя на состоятельном друге, как на велосипеде. Трудно в такой манере отношений не использовать слово Wheeling, так что, большинству жителей Штатов, оно ненавистно в употреблении

#wordoftheday