Переводчик

Обязанности:
- Письменный перевод (русс. - английский язык) научных текстов.
- Редактирование библиографических ссылок и оформление раздела References.
- Взаимодействие с выпускающим редактором, с литературным редактором
- Подбор и сверка цитат.
- Перевод на английский язык метаданных научных статей.

Требования:
- Значительный опыт переводческой деятельности в БП и компаниях от 5 лет.
- Знание особенностей изложения научных текстов для понимания их целевой зарубежной аудиторией. Владение научным стилем.
- Значительный опыт переводов текстов для зарубежной аудитории.
- Строгое соблюдение сроков.
- Готовность аргументированно отвечать на замечания по качеству работы.
- Умение работать с рисунками, таблицами, списками литературы, сносками.

Условия:
- Удалённая работа.
- Свободный график.
- Оплата: от 45 000 рублей.

Откликнуться:
Васильев Игорь Владимирович
E-mail: [email protected]

#переводчик