Поскольку не все могут сами прислушаться к оттенкам слов, добавлю объема. Слова имеют значение. Я не устану это повторять. Прислушайтесь. «Этот человек мне очень дорог». А теперь: «А чем это тебе этот человек так дорог?» «Эта сумка мне дорога». Когда человек говорит, что для него что-то слишком дорого это означает, что ценность продукта для него не соответствует цене. Ценности нет в продукте. Не вообще, а для него. Он ему не нужен. Фраза «Мне это дорого, но я плачу» должна на самом деле звучать так «Мне это дорого и поэтому я плачу больше, чем хотела бы». А вопрос: «Чо так дорого?» переводится как «Я не понимаю в чем ценность вашего продукта для меня». Ну то есть человек это и за меньшие деньги не купит.