Vechera na hutore. Средневековый английский с украинским акцентом
В киевских школах с нового учебного года - то есть, меньше чем через месяц - совсем откажутся от русского языка. Как следует из циркуляра департамента образования киевской горадминистрации, в новом учебном году учебные программы не предусматривают преподавание предметов на русском и его изучения - ни как предмета, ни факультативно.
Ранее Министерство образования и науки Украины решило зачистить школьные программы от книг советских и российских авторов. Правда, потом чуток сдали назад, объявив, что некоторых - все же можно, потому что они никакие не русские, а - украинские. Ну, Гоголь, например.
Собственно, эта новость из разряда «никогда такого не было и вот опять». Мы же помним нормы принятого еще при Порошенко и так и не отмененного при Зеленском закона об образовании, раскритикованного европейцами из Венецианской комиссии и рядом сопредельных с Украиной стран, в частности, венграми.
Надо отдать должное упертости киевских украинизаторов - они не прогнулись ни перед Венецианкой, ни перед Будапештом, ни тем более перед Москвой, оглядка на которую после майдана и вовсе не обязательна.
Прибавим к этому вступившую с июля норму закона о языке, согласно которой шпрехенфюреры получили право штрафовать за русский язык в общественном пространстве не только юрлица и организации, но и физические лица, то есть граждан. Можно сказать, что с этого момента дом, который тридцать с гаком лет строили дерусификаторы, получил законченный вид - от фундамента до крыши.
Прикинуть на глаз, скольких детей на Украине ущемят такие нововведения, довольно сложно. И не только по причине отсутствия в паспортах пятой графы и размытой под влиянием пропаганды идентичности. Последняя перепись проводилась в стране аж в 2001 году. Тогда в Киеве заявили себя русскими 350 тысяч человек - 13,1% от общего населения столицы.
Но тут надо понимать особенность Украины - в ней русский - это не столько язык какого то русского нацменьшинства, сколько основной и родной язык самих украинцев. Тех, которых принято называть русскоязычными, и которых годами стыдят националисты, призывая вернуться к корням и «вспомнить язык предков».
Если плясать от этой печки, то в том же Киеве примерно две трети людей - русофоны. Причем, русофоны, лишенные возможности полноценно изучать родной язык и использовать его где-либо, кроме неформального общения в семье, на работе или с друзьями.
Сегодня на Украине:
- образование на русском языке запрещено;
- печатать научные статьи на русском языке запрещено;
- проводить экскурсии для граждан Украины на русском языке запрещено;
- снимать фильмы на русском языке запрещено;
- играть спектакли на русском языке без перевода запрещено;
- издавать газету или журнал на русском языке без одновременного издания тиража на украинском - запрещено;
- наконец, кассиру в супермаркете, официанту в ресторане, слесарю в автосервисе общаться с клиентом по-русски запрещено.
Как написал в соцсети один видный представитель киевской интеллигенции, вспоминая по случаю пресловутый Валуевский циркуляр, на который так любят ссылаться националисты, как на пример угнетения со стороны Москвы – «Пётр Александрович Валуев на Тихвинском кладбище в Санкт-Петербурге нервно ворочается в гробу и дрожащим голосом вопрошает: «А что, так можно было?».
Также следует понимать, что в том же Киеве подавляющее большинство жителей - билингвы. То есть украинский используется наравне с русским, просто в разных жизненных ситуациях. Исходя из этого, никакой ожидаемой властями или националистами ассимиляции русофонов не произойдет, а языковые ограничения приведут лишь к одному и крайне печальному последствию - суржикизации населения.
Иначе говоря, лишенный подпитки в виде школьной грамотности и передаваемый лишь через обиходную практику киевский русский будет со временем лексически беднеть и засоряться украинизмами, превращаясь в некий пиджин.
Но и украинскому это не сильно поможет - этот язык так ...
Читать на сайте