Derailed — пускать под откос, сходить с рельсов.

🇬🇧 I don't want my daughter's life derailed any further.
🇷🇺 Я не хочу, чтобы жизнь моей дочери шла и дальше под откос.