Рубрика "Циничный нейминг" Сегодня в паре каналов появились итоги голосования активных москвичей (тм) по поводу русскоязычного названия системы Face Pay. Результаты голосования на картинке, которую я тиснул у канала D-Russia. С креативом у авторов опроса, конечно, беда-беда. Дать в качестве вариантов для голосования один уныло-бюрократический и еще несколько идиотских - это надо суметь. Лично мне понравился вариант перевода, который я подсмотрел в комментах и слегка творчески его дополнил для полного соответствия англоязычному оригиналу - "Оплата Единым Биометрическим Лицевым Образцом в Москве". Аббревиатурой можете насладиться самостоятельно