Фонетический Алфавит ICAO В Канаде можно много вопросов решить по телефону. Необязательно ехать в государственную контору и ждать в очереди, чтобы оформить, например, Child Benefits (детские выплаты), Employment Insurance program (выплаты по нетрудоспособности или потере работы), и много много других официальных документов. С одной стороны, это очень удобно: звонишь себе из дома, сидя за чашечкой чая, и терпеливые телефонные офицеры хоть целый час говорят с тобой и помогают решить твою проблему. С другой стороны, оформляя что-то по телефону, приходится диктовать по буквам много личной информации: ФИО каждого члена семьи, адрес, компанию, где работаешь и т.п. Офицер, в свою очередь, чтоб убедиться, что правильно записал, всегда повторяет принятую информацию, тоже по буквам. За много раз таких взаимных диктовок я заметила, что разные офицеры применяют один и тот же код для обозначения букв. Мне запомнились эти три: B - Bravo O - Oscar W - Whiskey Выяснилось, что офицеры используют фонетический алфавит ICAO (International Civil Aviation Organization - Международная организация гражданской авиации). Его также называют фонетическим алфавитом НАТО (NATO Phonetic Alphabet). Этот алфавит начали использовать в международной авиации более 100 лет назад, и с течением времени обозначения букв несколько раз менялись. Финальная версия алфавита была разработана организацией ICAO в сотрудничестве с профессором лингвистики Монреальского университета Jean Paul Vinay и действует с 1951 года. Фонетический алфавит следует трём золотым правилам: ⁃ Каждое слово должно быть «живым» и писаться одинаково на английском, французском и испанском языках. ⁃ Каждое слово должно быть простым в произношении и легко различимым на слух при передаче по радио. ⁃ Слова в алфавите не должны иметь негативного подтекста.