Канал об одной украинской семье в Атлантической Канаде (живём в Нью-Брансвике с 22 июля 2019). Впечатления, хроника событий, опыт адаптации.
Зачем? Для себя, чтоб вспомнить через много лет, для родственников и дорогих друзей. ;)
За время вторжения России в Украину в английском языке появилось новое слово, глагол “Ukrained”.
Означает положение, в котором оказывается агрессор, напавший на мирную страну, но неожиданно получивший мощный отпор, положение, в котором агрессор обрёк себя на масштабные продолжительные потери и позор на несколько поколений вперёд.
Аглоязычный сленговый онлайн-словарь Urban Dictionary даёт такое определение:
Глагол “Ukrained”, то есть «сукраинить», «зукраїнити» - описывает суть положения, в котором оказалась Россия после нападения на Украину, и символизирует потери агрессора, который пытался завоевать независимую Украину, но при этом столкнулся с последствиями, с которыми придётся жить нескольким поколениям.
В словаре приводится пример употребления этого слова:
Russia was ukrained. - Росія була зукраїнена. Россия была сукраинена.
www.urbandictionary.com/define.…fine.php