​​Выпускная церемония в университете Эдинбурга

Я ж тут полное высшее получила в июле, да? Я теперь Master of Art. То есть я формально бакалавр, но в Шотландии свои отдельные заморочки с дипломными званиями (понты просто), поэтому официальное мое звание - магистр. Так вот чтобы уже точно поставить жирную галку в этой графе и стать магистром, епта! надо сходить на выпускной.

Это официальная торжественная церемония, приходишь либо в платье, либо в костюме, либо в национальном наряде - все шотландцы приходят в килтах, а я теоретически могла заявиться в кокошнике. Но килт или кокошник, сверху обязательно надеваешь мантию соответствующего факультета. Тебе выдают 2 обязательных билета (для родителей) и дополнительный по запросу.

Нас всех усадили в очень строгом порядке, который прямо в течение церемонии еще 3 раза проверили. Всякие деканы и профессора давали речи, выступал хор, и между этими всеми штуками мы колонной двигались мимо ученой дамы - канцлера - которая шлепала нас такой плоской шляпой. Хочется сказать, что это была Распределяющая Шляпа, но нет.

Bunnet - часть старинной традиции шотландских университетов, которую переняли из... рабовладельческих практик. Шлепая этой шляпой по голове, так называемая канцлер нас manumitted - буквально «испустила на волю», освободила нас от оков, наложенных академиками и преподавателями (на видео сидящими сзади). Шотландский бакалавр называется «магистром» - master, потому что мы буквально становимся магистрами своих предметов, (we have mastered the art) и больше не находимся в академическом подчинении. Добби весьма буквально свободен.

А поскольку я все-таки еще и магистр итальянистики теперь, то после этой церемонии мы пошли на отдельную мини- в итальянском департаменте и надели свои лавры. Об итальянской выпускной традиции тут.

Видео для демонстрации. Я третья, назвали мою программу и имя. И шлепнули.

#varsity_o_edinburgh