📜🤦♂️👅 Языковые фильтры страны Z — из практики фашистских режимов и автократий. Где еще запрещали иностранные слова и отдельные буквы.
Вчера во втором чтении Госдума приняла законопроект о нормах русского языка. Закон не содержит перечень новой «нецензурщины», но предусматривает запрет слов, имеющих русские аналоги, в официальных документах, СМИ и фильмах. Валентина Матвиенко уже подсказала, что из языка надо убрать «траблы», «воркшопы» и «селфи». Языковая цензура — одна из характерных (по Оруэллу) тоталитарных практик. Напоминаем, где вводили такие запреты:
🙊 Италия при Муссолини
Бенито Муссолини боролся за чистоту итальянской культуры. В 1929 фашисткое правительство провело языковую реформу, результатом которой стал запрет пяти букв (J, K, W, X, Y) из-за их использования в иностранных словах. Все СМИ были обязаны печататься только на «правильном» итальянском, а фильмы, не имеющие дубляжа на государственном языке, были запрещены к показу.
🙊 Северная Корея
Из-за «пагубного влияния» западной культуры КНДР ввела запрет на использование южнокорейского сленга. Так, женщины не могут называть своих мужей «оппа», что можно перевести, как «бойфренд».
🙊 Нацистская Германия
В Третьем Рейхе языки национальных меньшинств были запрещены. Детей «неправильных» родителей часто забирали из семей и переучивали, а чиновники могли говорить только по-немецки. В 1944 нацисты также пытались провести языковую реформу, предполагавшую онемечивание иностранных слов (например, filosof вместо philosoph).🙊 Советский Союз
В СССР велась борьба с «безродными космополитами»: до Перестройки не публиковались книги на иврите, а его преподавание преследовалось по закону. С другими языками также велась борьба: была запрещена арабская и памирская письменность.
🙊 Китай
Исторически в Китае существует запрет на использование фамилии императора. Он сохраняется по сей день: использование имени лидера страны Си Цзиньпина полностью запрещено в китайском интернете, а посты со словами «Сингапур» [шин дзя по] и «банановая кожура» [шан джан пи] регулярно банят из-за созвучия с именем генерального секретаря.