Прочитал об этой тяжбе и подумал, что у нас она просто не могла бы произойти. Газета La Repubblica сообщает: Высший кассационный суд Италии после 19 лет предыдущих разбирательств постановил заменить туалетный смыв в квартире, находящейся в одном из домов, что стоит в северо-западной области Специя. Конфликт между четырьмя братьями, установившими у себя этот смыв в 2003 году, и их соседями, супружеской парой, шел с переменным успехом, но не ослабевал. Когда супруги первый раз пожаловались в суд нижней инстанции на то, что своим туалетом братья часто пользуются по ночам, и от недопустимо громких звуков они всякий раз просыпаются, судья иск отверг. Тогда парочка подала в апелляционный суд Генуи, столицы региона Лигурия, в состав которого входит Специя. Этот суд отправил к воюющим соседям инспекцию, установившую: шум от смыва «значительно превышает законодательно установленный предел в три децибела». Братьям предписали поменять месторасположение смыва и выплатить паре 500 евро за каждый год ее страданий. Тут рассердились уже любители ходить в туалет по ночам. Обратились в Высший кассационный суд. Но он, как сейчас стало известно, им не помог. Постановил: громкий смыв подрывает «качество жизни» соседей, а оно, между прочим, гарантируется 8-й статьей Европейской конвенции по правам человека. К чему я об этом? Можете представить себе, как в каком-нибудь городе северо-западной области… нет, не Италии, а России — Мурманске? Костомукше? может быть, даже в Санкт-Петербурге, черт побери! — разворачиваются такие туалетные сражения? И что кто-то там подсчитывает силу децибел при смыве говна в соседском толчке? И следит за этим на протяжении 19 лет неустанно! Вот то-то и оно. Никогда не приобщимся к европейской культуре мы.