«Я надела синий кафтан, широкие шаровары-хакама и красное верхнее одеяние. К левому рукаву я прикрепила изображение маленькой скалы, вылепленное из душистой удовой смолы, и пришила пучок белых нитей — они должны были изображать струи водопада. К правому рукаву привязала живую ветку цветущей сакуры, а по всему рукаву вышила её же рассыпанные цветы. На шароварах были вышиты скалы, водопады и рассыпанные лепестки сакуры. Мне хотелось передать настроение, выраженное в строчках ”Шум водопада, исторгающий слезы…”»*
Просто девушка готовится к вечеру пятницы в Японии XIII века.
*«Непрошеная повесть», Нидзё
#уд #сакура #япония #книги