В дополнение к предыдущему посту. Вот именно поэтому нужно читать источники в оригинале. Там может ошибиться только автор, но хотя бы нет ошибок переводчика. И хотя в целом перевод Клири более менее качественный, вот вам пример, разворачивающий смысл на 180 градусов. Сам 3 раза прочитал текст, потом код, потом опять текст. Не сходилось. Хорошо, что под рукой был оригинал.