Общался сейчас с женщиной из глубинки. Первым делом заявила мне, что обожает мой акцент, так как такой же акцент у её любимого дедушки, прибывшего после войны с Украины, да и вообще неплохо бы мне сразу признаться, где я родился. Это я к тому, что коренного американца совершенно невозможно провести – всегда слышат приезжего. При этом они отлично различают местные акценты, бруклинский, южный, техасский и прочие, но это им не мешает слышать у кого английский не родной. Распознают даже «иностранца, который говорит без акцента». Более того, люди попроще, а таких большинство, с энтузиазмом ещё в начале общения спрашивают: «А откуда это ты приехал?». Из этого два вывода. 1. Не нужно особо заморачиваться насчёт акцента. Стараться, конечно, можно, я и сам стараюсь, но переживать не нужно. Будьте как Киссинджер, который никогда в жизни, кажется, даже и не пытался стараться. 2. Плавильный котёл раньше, конечно, был. А теперь есть общество, расколотое на разные группы, расовые и этнические. Есть крупные города особенно побережий, где претендуют на дружное житьё всех вместе. Но большинство Америки по-прежнему белое и знает, где «мы», а где «они».