Польский военно-политический юмор 🤡
У меня есть ощущение, что поляки ратуют за передачу Германией «леопардов» чуть ли не больше, чем сам Салорейх. Посмотрите на обложку тамошнего журнала «Впрост» и карикатуру в «Газете выборчей».
В первом случае вообще все и так ясно, а во втором есть игра слов, точнее, букв:
❝
— Олаф, нам нужно много танков!
— Много благодарностей? Нет проблем!
❞
Все дело в одной букве, точнее звуке. Когда твой английский не идеален, и в твоем произношении tanks (танки) превращаются в thanks (благодарности), — вовсе не удивительно, что собеседник с удовольствием этим пользуется. 😏
Но я уже говорила не раз, что Варшава лишена альтруизма в принципе — у нее свои, далеко идущие речьпосполитовские планы. И все эти пафосные прокламации о помощи угнетаемому агрессивным агрессором народу лишь завеса для них.
★ Канал #МОНТЯН!
★ #МОНТЯН! без купюр
