​Абы шоб не как у московитов! 🥳 Министерство иностранных делишек Салорейха не устает радовать своими перлами. Например, свеженького (не по возрасту) короля Мелкобритии Карла они постановили величать не иначе как Чарльзом Третьим. Еще в Средние века дипломаты, в отличие от современных, общались с иностранными монархами на латыни, из которой — после дополнительного упрощения на немецкий манер (спасибо Петру I) — и взялись все эти Карлы, Филиппы, Генрихи, Людовики и прочие Георги. Эта традиция описана даже в украинской книге «Теория и практика перевода (аспектный перевод)» 2017 года издания. Но, по всей видимости, МИД Салорейха даже в лингвистике имеет голос, более решающий, чем лингвисты: из всех задач зелебобусовская дипломатия главнейшей выбрала дерусификацию европейских монархов! Значится, так и запишем! Надо вообще разобраться со всеми этими москальскими именами Виндзоров: Елизавет каких-то понапридумали, Яковов. Должны быть Элизабеты и Джеймсы — и без вопросов! Предлагаю позвать на помощь Фарионшу — та быстро научит, кого как звать-величать. Ирка, фас! 👹 Кстати, забавно, что письмо мидовское подписано Ростиславом Огрызко, отпрыском Владимира Огрызко, экс-министра иностранных делишек времен Ющенко и знатного русофоба. Огрызеныш, как видим, с рвением и страстью продолжает дело папаньки своего героического. 😏 ЗЫ: Забавная деталь: первые два Карла так Карлами в украинских учебниках истории и останутся — и как теперь с этим жЫть? 😂 ★ Канал #МОНТЯН! ­