Семена Слепакова застыдили за стих про добро, которое стало злей, чем зло. И не просто застыдили, а испанским стыдом застыдили. Долгое время я, встречая это словосочетание «испанский стыд» в постах и комментариях, всё думала – что же это за стыд-то такой? Он представлялся мне в виде испанки – сначала раздутой смуглой тети, которая сидит на возвышении на ярмарке и выглядывает в толпе человека, которым можно постыдиться, а найдя, тычет в него пальцем и гремит кастаньетами. Потом в виде гриппа, который пришел из-за границы, набрасывается на наших людей и сжигает их с воплем – «Не хотел болеть своим русским гриппом, будешь болеть испанкой!».

И всегда мне в этом «испанском стыде» чувствовался какой-то налет высокомерия по отношению к людям, которые – вот идиоты! – по-прежнему испытывают только свой русский стыд и преимущественно тогда, когда стыдно должно быть за самого себя. Да, скорее, русский стыд – это когда стыдно себя. А испанский – это когда тебя раздувает от величия, и тебе стыдно за другого.

Не в силах побороть любопытства, проконсультировалась с гуглом. Оказалось, что выражение «испанский стыд» возникло у англичан, когда им показывали испанские мыльные оперы. Герои этих опер вели себя так убойно некрасиво, что англичанам становилось за них дико стыдно. И назвали они это чувство испанским стыдом. Но что-то мне подсказывает, что герои этих опер вели себя так комично-гротескно, что англичане вложили в это словосочетание немало доброго юмора. Которым и не пахнет, когда наши, раздуваясь и тыкая пальцем, кричат – «Испанский стыд!». Умолчу о том, что человек со вкусом к слову никогда так не скажет. Скажу лишь, что нормальному человеку обычно бывает стыдно за себя. Стыдиться за то, что кто-то чужой думает иначе, может только сильно возомнивший о себе человек. Не уважай, не соглашайся, но кастаньетами не греми, если по-испански не танцуешь.