Из вопроса можно выделить несколько ключевых моментов: 1 Официального брака не было — сожительство; 2 Девушка нигде не работала, доход был только у мужчины; 3 Оплата производилась со счета на счет от продажи личной квартиры. Писавший искренне верил в то, что квартиру можно вернуть. Или хотел в это верить. Как показывает практика, он найдет тех «юристов», которые эту веру в нем укрепят, после чего вытянут из него немало денег за эту «мечту». Давайте разберу всё по пунктам. Сожительство или гражданский брак В этой ситуации было бы намного лучше, если бы брак был оформлен в установленном законом порядке. В таком случае возникает режим совместного имущества супругов. Это означает, что появляется возможность вывести имущество из-под раздела, доказав, что оно приобретено на личные денежные средства. И в этом случае уже не имеет ключевого значения тот факт, что квартира была оформлена в долевую собственность. Жена не работала Вообще не понимаю, почему этому уделяется такое внимание. Запомните раз и навсегда: не имеет никакого значения, что в браке, что в сожительстве, работал ли кто-то или нет. Во-первых, об этом четко говорит Семейный кодекс. Во-вторых, вы будете удивлены, какие в суды приносят доказательства наличия дохода или денег при необходимости (самое простое — договор дарения денежных средств от Пети, Васи, Коли и т.д.) Оплата с личного счета Хороший аргумент. И сыграл бы свою роль, если бы стороны были в официальном браке. А в этом случае этот факт не поможет.