Я тут подумала, может, добавить в русские пословицы и поговорки мексиканского колорита? И вот что у меня получилось: — на воре и сомбреро горит; — свое пончо ближе к телу; — моя пирамида с краю, ничего не знаю; — искать иголку в зарослях кактуса. Если тоже хотите легко придумывать такие штуки — вот вам полезная информация: на канале ¡Un tamal, por favor! вы найдете интересный авторский контент о жизни в Мехико и мексиканском испанском. Автор канала — Евгений — самостоятельно выучил язык и уехал в страну Майя по любви. Сейчас женат на мексиканке и живет в совсем нетуристическом мексиканском районе. На своем канале он делится повседневной жизнью — настоящей и без прикрас. Что вы найдете в блоге: 🇲🇽 заметки о мексиканском испанском; 🌮типичные блюда; 🏜достопримечательности Мексики; 🧑🏽‍🌾рассказы про мексиканцев и культурные обычаи; 👥Мексиканский быт и какого это русскому человеку — жить в окружении мексиканцев. Если к тому же хочется улучшить понимание мексиканского испанского — вы также найдете подкаст, который Евгений записывает со своей женой и различными гостями. Подойдет для тех, кто уже достиг среднего уровня в испанском. Подписывайтесь)