Во времена Н. Гумилева устоявшейся нормы написания и произношения слова «конкистадор» не было: можно было с «в», без «в», с ударением на последний слог или на предпоследний. В. Брюсов, к примеру, в поэтических целях сдвигал ударение то туда, то сюда. А вот в стихах Н. Гумилева ударение всегда на одном месте. Прочтите с ударением на «а»✨ И пел конквистадор, Привязан у пальмы: «До области ада Изведали даль мы…» <…> И пламя клубилось, И ждал конквистадор, Чтоб в смерти открылось Ему Эльдорадо. Сейчас вариант «конквистАдор» считается архаизмом.