​​❓Что же значит "Купить ферму" 🪦Умереть. Предвижу, что значение многих из вас удивит, так как оно не очевидное. Выражение появилось в 20-м веке в сленге американских военных лётчиков. И значило разбиться или погибнуть в бою. Есть несколько версий происхождения идиомы: 1. Когда самолет разбивается на ферме, фермер может подать в суд на правительство за компенсацию. Это принесет достаточно большую сумму денег, чтобы погасить ипотечный кредит фермы. Следовательно, летчик заплатил за ферму своей жизнью. 2. Военные могли мечтать вернуться с фронта и поселиться с семьей в мирной жизни на ферме. Если кого-то убили, его сослуживцы могли сказать: «Ну, он рано купил ферму» или что-то в этом роде. 3. Семья военного погибшего в бою могла получить страховую выплату. Этого будет достаточно, чтобы погасить семейную ипотеку. Широкий охват фраза получила благодаря упоминаю в газете The New York Times в марте 1954 года, где упоминался сленг пилотов. Ну а дальше выражение попало в народ и перестало ограничиваться только смертью пилота.