​​Друзья, кто давно на канале, тот наверняка помнит, что я уже публиковал идиомы, используемые в повседневной жизни американцев. Они хорошо раскрывают традиции, характер и историю народа, но дословный перевод без знания контекста обычно ставит нас в тупик. Иногда идиомы похожи по смыслу на наши пословицы и поговорки. Например, Hold your horses - всем известное «придержи коней». А вот загадка для вас 👩🏼‍🌾 “Bought the farm” дословный перевод - купил ферму. Угадаете, что это значит? Завтра расскажу про смысл и происхождение этой идиомы.